Chieftains Prayer

Great Spirit
Whose voice in the winds I hear
Whose breathe give Live to all the worlds
Hear me

Before you I come
One of your many children
All weak am I
Your strength and wisdom I need

Make me walk in beauty
Make my heart respect all you have made
My ears to hear your voice
Make me wise that I know
all you have taught my people
The lesson you have hidden in every rock

I seek strength
Not to be superior to my brother
Make me able to fight
My greatest enemy, myself

Make me ready to stand before you
With clean hands and straight eyes
When life fades as the fading sunset

May our Spirit stand before you
Without shame

 

Gebet des Häuptlings

Großer Geist
Dessen Stimme ich in den Winden höre
Dessen Atem allen Dingen der Welt Leben gibt
Höre mich

Vor dich trete ich
Eines Deiner vielen Kinder
Schwach bin ich
Deine Stärke und Weisheit benötige ich

Laß mich in Schönheit wandeln
Laß mein Herz alles respektieren was Du geschaffen hast
Meine Ohren um Deine Stimme zu hören
Mach mich weise so daß ich wisse
Um das was Du meine Leute gelehrt hast
Die Lektion die Du in jedem Stein versteckt hast

Ich suche Stärke
Nicht um meinen Bruder zu übertreffen
Mach mich fähig zu kämpfen
Gegen meinen ärgsten Feind, mich selbst

Mach mich bereit vor Dir zu stehen
Mit sauberen Händen und geraden Augen
Wenn das Leben vergeht wie der vergehende Sonnenuntergang

Möge unser Geist vor Dir stehen
Ohne Schande

 

zurück